Life after lessons: How North Korean students learn and relax Жизнь после уроков: Как учатся и отдыхают Северо-корейские школьники
There were many touching moments during our trip to North Korea — when we visited schools and clubs. Contrary to the stereotype of total drill, the extracurricular system in the DPRK amazes with its luxury and diversity.
Было много трогательных моментов поездки в Северную Корею — когда мы посещали школы и кружки. Вопреки представлению о тотальной муштре, система дополнительного образования в КНДР поражает своей роскошью и разнообразием.
Imagine huge, bright buildings where after the main lessons children can do completely different things. Представьте себе огромные, светлые здания, где после основных уроков дети могут заниматься абсолютно разными вещами.
Dance studiosТанцевальные студии
Programming clubsКружки программирования
Sports sectionsСпортивные секции
Music & choirМузыка и хор
We visited various classes: dance studios, sports sections, programming clubs. The conditions for classes are simply "luxurious". Modern equipment, beautiful interiors, caring teachers. There are many children there, and they all look engaged and talented.
Мы посетили занятия разного рода: танцевальные студии, спортивные секции, кружки программирования. Условия для занятий просто "люксовые". Современное оборудование, красивые интерьеры, заботливые педагоги. Детей там много, и все они выглядят увлеченными и талантливыми.
Pioneer movement · children in red ties on the streets of Pyongyang are common.
Пионерское движение · дети в пионерских галстуках на улицах Пхеньяна — обычное дело.
Juche ideas
Идеи Чучхе
It is part of their daily life, not just a decoration for tourists. Respect for elders and the ideas of Juche are instilled from the earliest age. Это часть их повседневной жизни, а не просто декорация для туристов. Воспитание уважения к старшим и идеям Чучхе начинается с самого раннего возраста.
Why it mattersПочему это важно
- After‑school education in the DPRK is available to all and is at a high level. Дополнительное образование в КНДР доступно всем и находится на высоком уровне.
- Children are engaged not only in ideology, but also in art, dance, sports. Дети занимаются не только идеологией, но и искусством, танцами, спортом.
- Authorities pour huge funds into the appearance and equipment of educational institutions. Власти вкладывают огромные средства во внешний вид и оснащение учебных заведений.
No comments:
Post a Comment